Китайский размер одежды: как перевести в российский

На бирке худи с Poizon написано «175/92A», а в карточке — «M», но в таблице рядом указан совсем другой обхват груди. Знакомая ситуация? Китайская маркировка выглядит непривычно, но на самом деле она логичнее буквенных размеров. Разберём, как её читать, как перевести в российский размер и на что смотреть в карточке Poizon.

Что означает китайский размер вида 175/92A

Китайская система размеров описана в национальном стандарте GB/T 1335 «Размеры одежды». У него три части: для мужчин (GB/T 1335.1-2008), для женщин (GB/T 1335.2-2008) и для детей (GB/T 1335.3-2009). По данным национальной платформы стандартов Китая, мужская часть действует, а при пересмотре 30 мая 2025 года её оставили в силе.

Обозначение состоит из трёх частей.

Важно: цифры описывают тело, для которого сшита вещь, а не размеры самой одежды. Рубашка 175/92A рассчитана на человека ростом около 175 см с обхватом груди около 92 см. Сама рубашка будет шире — на величину свободы облегания, которую задаёт фасон.

Шаг размеров

По стандарту рост в размерном ряду меняется с шагом 5 см, обхват груди — с шагом 4 см, обхват талии — 4 или 2 см. Поэтому соседние размеры выглядят как 170/88A → 175/92A → 180/96A.

Каждый размер охватывает небольшой диапазон. Например, «170» подходит людям ростом примерно от 168 до 172 см.

Буквы Y, A, B, C: тип фигуры

Буква в конце показывает, насколько обхват груди больше обхвата талии. Это важно для курток, пиджаков и рубашек.

Значения взяты из текстов стандартов GB/T 1335.1-2008 и GB/T 1335.2-2008. Большая часть массовой одежды маркируется буквой A. Если у вас крупнее талия, вещь с A может сесть плотно в поясе. Тогда смотрите вариант с B или берите размер больше.

Как перевести китайский размер в российский

В России размер одежды традиционно равен половине обхвата груди. Эта логика заложена в ГОСТ 31399-2009 (мужские фигуры) и ГОСТ 31396-2009 (женские). Обхват 92 см — 46-й размер, 96 см — 48-й и так далее.

Отсюда простое правило: возьмите второе число китайского размера и разделите на два. Для верхней одежды это и будет ориентировочный российский размер.

• 170/88A → обхват груди 88 см → 44-й размер;
• 175/92A → 92 см → 46-й;
• 180/96A → 96 см → 48-й.

Для брюк второе число — обхват талии, и делить его на два уже нельзя. Сравнивайте талию в сантиметрах с таблицей конкретной модели.

Таблица: мужской китайский размер в российский

Буквы ниже взяты из официальной таблицы азиатских размеров Nike China (мужской верх). Это пример того, как бренд сопоставляет буквы с GB/T 1335; у других брендов буква может сдвигаться на размер.

Таблица: женский китайский размер в российский

Буквы — по официальной таблице азиатских размеров Nike China (женский верх).

Обратите внимание: российский размер зависит от обхвата груди, а не от буквы. Мужская L по этой таблице — 46-й размер, а женская L — 44-й.

Особые случаи: трикотаж и детская одежда

Футболки и трикотаж: 175/92A, 175/92 или 175/95

На трикотаже маркировка бывает короче или с другим числом. По разъяснению испытательного центра Шаньтоу (Китай), одна и та же футболка может быть подписана как 175/92A, 175/92 или 175/95. Первые два варианта — система GB/T 1335 с буквой типа фигуры или без неё. Третий — отдельная система для трикотажа, где за центр ряда взяты другие значения: у мужчин рост 170 и обхват 95 см, у женщин — 160 и 90 см, а обхват идёт с шагом 5 см.

На практике это значит: если на бирке 175/95, это не «95 по груди в системе GB/T 1335», а соседний ряд другой системы. Ориентируйтесь на таблицу изделия в сантиметрах.

Детская одежда

Для детей действует GB/T 1335.3-2009. Первое число — тоже рост, например 130 или 140. Буквы типа фигуры в маркировке детской одежды, по разъяснению того же испытательного центра, не ставят (речь о детской тканой одежде). Поэтому детские размеры удобнее всего выбирать по росту ребёнка с небольшим запасом, сверяясь с таблицей модели.

Почему буква S, M, L не помогает

Буквенные размеры не описаны в стандарте GB/T 1335: каждый бренд сопоставляет их с ростом и обхватом сам. Отсюда типичная путаница:

• Азиатские и европейские сетки. Международные бренды в Китае часто продают вещи по «азиатской» сетке. У Nike China, например, есть отдельная таблица «азиатских размеров». Такая M может оказаться меньше, чем M того же бренда в Европе.
• Китайские бренды. У местных марок сетка может быть ещё компактнее, особенно у приталенных моделей.
• Оверсайз. Свободный крой специально делают шире, и «свой» размер может сидеть мешковато — это задумка дизайнера, а не ошибка.

Поэтому опирайтесь не на букву, а на сантиметры: обхват груди, длину изделия, ширину плеч и длину рукава.

Как смотреть размер одежды в карточке Poizon

В карточке одежды на Poizon (Dewu) размеры обычно выбирают по буквам или по китайскому обозначению. Рядом с выбором размера есть таблица — значок линейки или ссылка на размерную сетку. Подробнее о поиске таблицы мы писали в статье «Как выбрать размер на Poizon».

Чаще всего в таблице встречаются такие строки:

Здесь важно понять, что измеряли. Обычно в таблице указаны мерки самой вещи, разложенной на столе, а не мерки тела. Поэтому сравнивать их нужно не со своим обхватом груди, а с меркой похожей вещи, которая вам хорошо сидит.

Значения могут быть указаны как полный обхват или как ширина в разложенном виде (полуобхват). Если цифра «груди» выглядит подозрительно маленькой — например, 58 см для мужской футболки, — скорее всего, это ширина, и её нужно умножить на два.

Пошаговая схема выбора размера

1. Найдите вещь, которая хорошо сидит. Футболку для футболок, худи для худи.
2. Разложите её на ровной поверхности и измерьте: ширину на уровне подмышек, длину от плеча до низа, ширину плеч, длину рукава.
3. Откройте таблицу в карточке и выберите размер, у которого мерки ближе всего к вашей вещи.
4. Проверьте посадку. В описании модели может быть указано «свободный крой» или «приталенный». Для оверсайза берите размер по ширине плеч и длине, а не по груди.
5. Сверьте рост. Если первое число китайского размера сильно меньше вашего роста, рукава и длина могут оказаться короткими.
6. Если вы между размерами, для верхней одежды обычно выбирают больший — её носят поверх других слоёв. Для футболок решайте по желаемой посадке.

Частые ошибки

• Выбор «как в России» по букве. M в российском магазине и M на Poizon могут отличаться на размер.
• Сравнение мерок вещи с мерками тела. Таблица в карточке, как правило, описывает изделие.
• Невнимание к росту. Даже при подходящем обхвате короткий рукав испортит посадку куртки.
• Игнорирование буквы типа фигуры. Пиджак с Y на фигуру B, скорее всего, не сойдётся в талии.
• Расчёт на обмен. Вернуть вещь из Китая сложнее, чем в местном магазине, подробнее — в статье «Возврат и обмен товара с Пойзона».

Частые вопросы

Какой российский размер у 175/92A?

Ориентировочно 46-й. Второе число — обхват груди 92 см, а российский размер равен половине обхвата груди. Учитывайте рост 175 см и фасон: при свободном крое вещь будет сидеть шире.

170/88A — это какой размер?

Это одежда для роста около 170 см с обхватом груди 88 см и обычной фигурой (A). По российской сетке — примерно 44-й размер. У Nike China такой мужской верх обозначен как M.

Что значит буква A в китайском размере?

Это тип фигуры: разница между обхватом груди и талии. По стандарту GB/T 1335 у мужчин типа A она составляет 12–16 см, у женщин — 14–18 см. Это самый распространённый тип.

Китайские размеры маломерят?

Сам стандарт не маломерит: он описывает рост и обхват в сантиметрах. Ощущение «маломерности» возникает, когда сравнивают буквы. Азиатская M бренда может быть меньше европейской M, поэтому сверяйте сантиметры.

Как перевести китайский размер брюк?

У брюк второе число — обхват талии. Например, 170/76A — рост около 170 см и талия около 76 см. Сравнивайте талию и длину брюк в таблице модели с мерками ваших брюк.

Как выбрать размер одежды на Пойзоне?

Откройте таблицу в карточке модели и сравните её с мерками похожей вещи, которая вам подходит: ширина, длина, плечи, рукав. Помните, что в таблице обычно указаны мерки изделия, а не тела.

Итог

Китайский размер — это рост и обхват тела в сантиметрах плюс тип фигуры. Чтобы перевести его в российский, разделите второе число на два — для верхней одежды это даст ориентир. Но окончательный выбор делайте по таблице конкретной модели: сравнивайте мерки изделия с вещью, которая вам уже подходит.

Сомневаетесь в размере конкретной модели? Пришлите ссылку через форму заявки или в Telegram, а примерную стоимость с доставкой посмотрите в калькуляторе. Как в целом устроен заказ с Poizon, мы разбирали в статье «Как заказать с Пойзона в Россию».

Источники: GB/T 1335.1-2008 и GB/T 1335.2-2008 (тексты стандартов; статус по данным std.samr.gov.cn); ГОСТ 31399-2009 и ГОСТ 31396-2009; таблицы азиатских размеров Nike China (nike.com.cn). Данные актуальны на октябрь 2026 года.